Kahlil Gibran - I Figli

I tuoi figli non sono figli tuoi,

sono figli e le figlie della vita stessa.

Tu li metti al mondo, ma non li crei.

Sono vicini a te, ma non sono cosa tua.

Puoi dar loro tutto il tuo amore, ma non le tue idee,

perché essi hanno le loro proprie idee.

Tu puoi dare loro dimora al loro corpo, non alla loro anima,

perché la loro anima abita nella casa dell'avvenire,

dove a te non è dato entrare, neppure col sogno.

Puoi cercare di somigliare a loro,

ma non volere che essi somiglino a te,

perché la vita non ritorna indietro e non si ferma a ieri.

Tu sei l'arco che lancia i figli verso il domani.

Quante volte dimentichiamo questa lampante verità. Pensiamo che i figli, in quanto nati da noi, siano di nostra proprietà e riversiamo su di loro le nostre frustrazioni e i nostri sogni, spingendoli ad essere quello che noi non siamo stati. Finché sono piccoli fanno proprie le nostre idee e noi siamo gratificate se per esempio, vediamo che nostra figlia frequenta volentieri la scuola di danza a cui noi l'abbiamo iscritta perché noi avremmo voluto essere un' etoile, oppure nostro figlio frequenta l'Università perché noi avremmo voluto essere dottore, architetto, ecc. Poi arriva il momento della ribellione, e noi non riusciamo a capire perché non vuole più seguire il corso che le piaceva tanto, o l'indirizzo di studi che aveva scelto con tanto entusiasmo! Ci troviamo davanti ad estranei che finalmente esprimono le proprie idee e non vogliono più compiacere sole le nostre, e allora è lo scontro, a volte anche violento. Allora, prima di arrivare a tanto, ascoltiamo i desideri dei nostri figli: noi potremo solo indirizzarli verso la strada, ma sono loro che dovranno percorrerla. Il nostro compito è solo quello di dare loro gli strumenti più idonei (educazione, rispetto, valori morali) affinché possano seguire la loro strada nel miglior modo possibile, e di sostenerli in caso di bisogno. Fatto questo, potremo essere soddisfatti: avremo lanciato i nostri figli verso il domani.